О проекте

Цель проекта

Это любительский проект с инструментарием для вождения игр по Dungeons & Dragon (Подземелья и драконы) 5 редакции.

Цель — дать мастеру удобные инструменты, упрощающие вождение игр, вместо листания книг правил и возни с таблицами. С вопросами и предложениями пишите на info@dm-stuff.ru.

Терминология

Проект использует смешанную терминологию — как от официального локализатора Hobby World (например «испытание», а не «спасбросок»), устоявшуюся фанатскую (например, «хиты» вместо «пунктов здоровья»), так и свою собственную (например «Горезванные» вместо «Угнетённых», или «Удар» вместо «Размашистого удара»).

Почему так? Потому что мне это кажется более уместным, понятным и простым в употреблении на игре.

Благодарности

  1. Проект DM-stuff.ru очень много материала взял из перевода «Книги игрока» и «Руководства Мастера» пятой редакции D&D от крутейшей команды Phantom Studio. Они проделали титаническую работу. Большое им спасибо!
  2. Не меньше материалов взято из переводов книг правил пятой редакции D&D — «Справочника Воло по монстрам», «Тома Морденкайнена о врагах», «Руководства Занатара обо всём» и других, от команды DungeonsAndDragons.ru. К сожалению, из-за нехватки редакторов, качество перевода некоторых книг заметно страдает, особенно по сравнению с «Бестиарием», над которым работали обе команды переводчиков одновременно. Поэтому все тексты пришлось вычитывать, прежде чем добавлять на сайт. Но я всё равно им очень благодарен за огромную проделанную работу.
  3. Отличный проект Игоря Недосекова Dungeon.su послужил для DM-stuff.ru отправной точкой и примером для вдохновения.
  4. DM-stuff.ru старается ориентироваться на качество генераторов таких замечательных проектов, как «Штормовая башня» Александра Фролова, «Доктор Тентакуль» и «Dungeon Master’s Vault» (бывший OrcPub). Это — очень хорошие образцы того, как нужно делать генераторы.