Транслитерация языка гитьянки выглядит пугающе, в основном из-за множества апострофов. Но апострофы не произносятся, а просто обозначают соединения отдельных морфем в единое слово. Например, в титуле гиш’сарат, апостроф соединяет две независимые смысловые единицы: гиш , или «умелый», означает гитьянки, пользующегося как оружием, так и заклинаниями; сарат же — модификация от сарт, обычно переводимого как «сержант», командир наименьшего военного отряда армии гитьянки. Вместе этот титул произносится «гиш’-сар-ат», без звукового выделения апострофа, кроме, разве что, небольшой паузы.
Гитский
Gith
Тип языка:
- Тайный
Письменность: Тир’су
Журнал «Многогранник», выпуск 159, 10
- артефактор
- млар
- астральный механик
- вар’ит’н
- астральный навигатор
- сенжа’си
- астральный офицер
- хр’а’книр
- астральный штурман
- и’рн
- безумие
- т’рак
- выход
- занкор
- дерьмо
- цк’ва
- дети Гит
- гитьянки
- драконье дыхание
- драа’звир
- дух меча
- тл’а’йкит
- женщина
- растил
- идеалист
- шелак
- иллитид
- гхайк
- инквизиция
- чи’р’аи
- капитан
- кит’рак
- кража
- торуун
- кристаллизация
- мирханак
- лекарь
- густиль
- Лишь во Влаакит обретаем мы свет
- Влаакит’ка свим храт краш’хт
- мальчик
- кчакхи
- мозговой огонь
- г’ель’зор
- мой клинок в покое
- ска-кек кир Гит шабэллет
- наутилоид
- гх’ат
- одна кража поглотит всё
- гир таррак нех торуун
- отказавшиеся от Гит
- гитцераи
- первейший
- эдлишар
- пламя
- з’зиш
- предатель
- киир’врах; хшар-лак
- призыв мучений
- ир’жарн
- провидец
- хр’а’книр
- псионический детектор
- ква’нит
- ребёнок
- янк
- рыцарь
- кит’рак
- свежеватель разума
- гхайк
- сержант
- сарат; сарт
- сестра-во-свободе
- тэлакма-гит
- слуга
- реврикал
- смерть
- влаакит
- смотритель
- варш
- старший
- джестил
- убийство слабейших
- дже-квит двензир
- умелый
- гиш
- ученик
- ги
- фермер
- г’ласк
- чужак (не-гит)
- исстик
- эктоплазматический взрыв
- рзиду’ун
- варш
- смотритель
- вар’ит’н
- астральный механик
- влаакит
- смерть
- Влаакит’ка свим храт краш’хт
- Лишь во Влаакит обретаем мы свет
- ги
- ученик
- гир таррак нех торуун
- одна кража поглотит всё
- гитцераи
- отказавшиеся от Гит
- гитьянки
- дети Гит
- гиш
- умелый
- густиль
- лекарь
- гхайк
- иллитид; свежеватель разума
- гх’ат
- наутилоид
- г’ель’зор
- мозговой огонь
- г’ласк
- фермер
- дже-квит двензир
- убийство слабейших
- джестил
- старший
- драа’звир
- драконье дыхание
- занкор
- выход
- з’зиш
- пламя
- ир’жарн
- призыв мучений
- исстик
- чужак (не-гит)
- и’рн
- астральный штурман
- ква’нит
- псионический детектор
- киир’врах
- предатель
- кит’рак
- капитан; рыцарь
- кчакхи
- мальчик
- мирханак
- кристаллизация
- млар
- артефактор
- растил
- женщина
- реврикал
- слуга
- рзиду’ун
- эктоплазматический взрыв
- сарат
- сержант
- сарт
- сержант
- сенжа’си
- астральный навигатор
- ска-кек кир Гит шабэллет
- мой клинок в покое
- тл’а’йкит
- дух меча
- торуун
- кража
- тэлакма-гит
- сестра-во-свободе
- т’рак
- безумие
- хр’а’книр
- астральный офицер; провидец
- хшар-лак
- предатель
- цк’ва
- дерьмо
- чи’р’аи
- инквизиция
- шелак
- идеалист
- эдлишар
- первейший
- янк
- ребёнок
Гиты используют письменность, состоящую из буквенных символов, объединённых в круглые кластеры, называемые тир’су. Каждая «спица» такого колеса соответствует букве алфавита. Каждый кластер символов – это слово. Множество тир’су формируют фразы и предложения.
И гитьянки, и гитцераи говорят на гитском, но у каждой расы свои чётко отличимые диалект и акцент. Также у них различаются способы написания тир’су. Гитьянки пишут тир’су по часовой стрелке, начиная с вершины. Гитцераи используют те же символы, но пишут свои тир’су против часовой стрелки, начиная снизу.